Lượt xem: 74

Tên khác: The Straight Story

Mô tả: Đây là một vài cách diễn đạt lại đoạn hội thoại trên, giữ nguyên ý nghĩa và bối cảnh: **Cách 1 (Tập trung vào sự tiếc nuối):** "Điều gì kinh khủng nhất khi già đi vậy?" Người lạ hỏi Straight, ông lão đang vật lộn trên chiếc máy cắt cỏ để đến thăm anh trai. "Kinh khủng nhất à?" Straight thở dài. "Là cứ mãi ngoái đầu nhìn lại những ngày trẻ trung." **Cách 2 (Nhấn mạnh sự tương phản):** "Vậy điều gì khiến ông thấy già nua nhất?" Người đàn ông hỏi khi Straight đang cật lực trên hành trình dài. "Già nua nhất hả? Là những ký ức về một thời trẻ trung." **Cách 3 (Sử dụng ngôn ngữ hình ảnh):** "Thứ gì khiến tuổi già trở nên cay đắng nhất?" Người lạ hỏi Straight, ông lão kiên cường trên đường tìm đến người thân. "Cay đắng nhất à?" Straight ngước nhìn. "Là bóng ma của tuổi trẻ cứ mãi ám ảnh." **Cách 4 (Đơn giản và trực tiếp):** "Điều tệ nhất của tuổi già là gì?" Người đàn ông hỏi khi Straight đang cố gắng hết sức để đến đích. "Tệ nhất hả?" Straight đáp. "Là nhớ về những ngày còn trẻ." Lựa chọn tốt nhất sẽ phụ thuộc vào ngữ cảnh cụ thể và phong cách bạn muốn thể hiện. Tuy nhiên, tất cả các cách trên đều cố gắng giữ nguyên tinh thần và ý nghĩa ban đầu của đoạn hội thoại.

Thời gian: 112 phút

Tổng tập: 1

Tập hiện tại: FULL

Phụ đề: Vietsub

Đạo diễn: David Lynch

Diễn viên: Richard Farnsworth, Sissy Spacek, Harry Dean Stanton

Loại: Phim lẻ

Thể loại: Gây Cấn,Chiến Tranh

Năm: 1999

Quốc gia: Pháp

Từ khóa: Gay Can,Chien Tranh,Phim le,Vietsub,Cau Chuyen Cua Straight,The Straight Story,Richard Farnsworth, Sissy Spacek, Harry Dean Stanton